-
1 jäten
II v/i weed (the garden), pull out (the) weeds* * *to weed* * *jä|ten ['jɛːtn]vtito weed* * *(to remove weeds (from): to weed the garden.) weed* * *jä·ten[ˈjɛ:tn̩]I. vt▪ etw \jäten1. (aushacken) to hoe sthvon Hand Unkraut zu \jäten ist eine mühselige Angelegenheit pulling up weeds by hand is an arduous affair2. (von Unkraut befreien) to weed sthdie Beete müssen in regelmäßigen Abständen gejätet werden the flower-beds must be weeded at regular intervalsII. vi to weed, to do the weeding* * *1. 2.intransitives Verb weed* * *Unkraut jäten pull out (the) weedsB. v/i weed (the garden), pull out (the) weeds* * *1. 2.intransitives Verb weed* * *adj.weeding adj. -
2 jäten
jä·ten [ʼjɛ:tn̩]vtetw \jäten1) ( aushacken) to hoe sth;von Hand Unkraut zu \jäten ist eine mühselige Angelegenheit pulling up weeds by hand is an arduous affair2) ( von Unkraut befreien) to weed sth;die Beete müssen in regelmäßigen Abständen gejätet werden the flower-beds must be weeded at regular intervalsvi to weed, to do the weeding -
3 pielić
\pielić chwasty Unkraut jäten [ lub auszupfen] -
4 hacken
-
5 odchwaszczać
См. также в других словарях:
befreien — (sich) freikämpfen; entlasten; säubern; erlösen * * * be|frei|en [bə frai̮ən] <tr.; hat: a) frei machen, die Freiheit geben: Gefangene befreien; sie hat sich [selbst] aus der Unterdrückung befreit. Syn.: ↑ bergen … Universal-Lexikon
jäten — zupfen (Unkraut); rupfen * * * jä|ten [ jɛ:tn̩] <tr.; hat: a) (Unkraut) aus dem Boden ziehend entfernen: im Garten Unkraut jäten; Disteln aus dem Rasen jäten. Syn.: ↑ ausmachen. b) von Unkraut befreien: ein Beet jäten. * * * … Universal-Lexikon
ausjäten — aus|jä|ten <sw. V.; hat: a) (Unkraut) jätend entfernen: Unkraut [aus den Beeten] a.; b) (ein Beet o. Ä.) von Unkraut befreien, säubern. * * * aus|jä|ten <sw. V.; hat: a) (Unkraut) jätend entfernen: Unkraut [aus den Beeten] a.; b) (ein Beet… … Universal-Lexikon
auskrauten — aus|krau|ten <sw. V.; hat (landsch.): a) (Unkraut) ausjäten: die Quecken [aus den Beeten] a.; b) von Unkraut befreien, säubern: ein Beet, einen Acker a … Universal-Lexikon
jäten — jä̲·ten; jätete, hat gejätet; [Vt/i] 1 (etwas) jäten meist kleine Pflanzen, die als störend empfunden werden, aus der Erde ziehen oder mit einem Gerät entfernen <Unkraut jäten> 2 (etwas) jäten etwas manuell von Unkraut befreien <ein Beet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
säubern — wischen; befreien; entlasten; erlösen; zensieren; (Filme von anstößigen Stellen) reinigen; kürzen; reinigen; putzen; klären; läutern; sauber mache … Universal-Lexikon
Runkelrübe — (Runkel), eine Art des gemeinen Mangolds (s.d.), stammt aus Südeuropa u. ist durch die Spanier nach Holland verpflanzt worden. Man theilt sie ein in Futter u. Zuckerrunkel. Spielarten der Futterrunkel sind: die Burgunder Rübe (Brassica… … Pierer's Universal-Lexikon
Klaus Thormaehlen — Klaus Ferdinand Thormaehlen (* 23. April 1892 in Hanau; † 4. Juli 1981 in Bad Kreuznach) war ein deutscher Ingenieur, Winzer und der Erfinder der Mulchmähsichel. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Erfindung der Mulchmähsichel … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
entkrauten — ent|krau|ten <sw. V.; hat: von Unkraut, von Kraut (3) befreien … Universal-Lexikon
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten — ist ein Kinderbuch des russischen Schriftstellers Alexander Wolkow. Die Erzählung erschien 1963 unter dem Originaltitel „Урфин Джюс и его деревянные солдаты“ mit Illustrationen von Leonid Wladimirski. Dabei handelt es sich um den zweiten Band der … Deutsch Wikipedia
